THIEL, Franz Josef (2020)

Frankfurt: Frobenius Institute

Nach dem Studium der Theologie, Ethnologie und Philosophie ging Josef Franz Thiel in den Kongo, um die lokalen Kulturen zu studieren und „das Christentum zu afrikanisieren“. Von 1961 bis 1971 lebte er als Missionar und Ethnologe in Dörfern der Bayansi im Westen des Kongo und machte sich mit deren Sprache, Tradition und Weltanschauung vertraut.

In diesem Buch erzählt Josef Franz Thiel, was er in seinen Jahren im Kongo beobachtet, erlebt und gelernt hat. Er berichtet, was ihm seine Gesprächspartner, mit denen er jeden Tag zusammen lebte, gesagt haben.

 

Après des études de théologie, d'ethnologie et de philosophie, Josef Franz Thiel s'est rendu au Congo pour étudier les cultures locales et africaniser le christianisme. De 1961 à 1971, il a vécu comme missionnaire et ethnologue dans les villages des Bayansi, dans la région de l'ouest du Congo, et s'est familiarisé avec leur langue, leurs coutumes et leur vision du monde.

Dans ce livre, Josef Franz Thiel raconte ce qu'il a observé, vécu et appris pendant les années de son séjour au Congo, ce que lui ont dit ses interlocuteurs avec lesquelles il vivait au quotidien.